In agreement with the Commission, the Member State may limit the scope of this examination to an appropriate proportion or sample of the documentation concerned.
D’intesa con la Commissione, lo Stato membro può limitare detto esame a una parte o a un campione adeguato della documentazione di cui trattasi.
Jehovah’s Witnesses and Mormons believe many things that are in agreement with or similar to what the Bible teaches.
I Testimoni di Geova e i Mormoni credono in molte cose che sono in armonia con e/o sono simili a quanto insegna la Bibbia.
I'm in agreement with the agents' assessment.
Sono d'accordo con le posizioni degli agenti.
In agreement with the supreme command of the Soviet troops I order you to stop fighting immediately.
"ln rispetto a quanto stabilito con i vertici delle truppe sovietiche..." "..vi ordino quindi di cessare immediatamente ogni combattimento."
Tony is in agreement with me.
Ne ho parlato con Tony. Lui è d'accordo con me.
It appears you are not in agreement with Wittgenstein.
A quanto pare, lei non è d'accordo con Wittgenstein.
The President of the European Parliament, in agreement with the President of the Council, shall immediately convene a meeting of the Conciliation Committee.
Il presidente del Parlamento europeo, d'intesa con il presidente del Consiglio, convoca senza indugio il comitato di conciliazione.
And were you in agreement with that business decision?
Ed era d'accordo con questa decisione?
Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned.
Qualsiasi azione operativa di Europol deve essere condotta in collegamento e d'intesa con le autorità dello Stato membro o degli Stati membri di cui interessa il territorio.
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
I tribunali specializzati adottano il loro regolamento di procedura di concerto con la Corte di giustizia.
The assessment shall be completed in agreement with the relevant competent authority.
La valutazione è completata d’intesa con l’autorità competente.
We will take all reasonable steps to make sure that your data is treated securely and in agreement with this Privacy Policy.
Adotteremo tutte le misure necessarie per assicurarci che i tuoi dati vengano trattati nella massima sicurezza e in accordo con il trattamento dei dati personali come qui dichiarato.
However, if IP anonymization is enabled on this website, Google will first truncate your IP address within member states of the European Union or other parties in agreement with the European Economic Area.
Nel caso di attivazione dell'anonimato dell'IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP viene tuttavia abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o degli altri firmatari dell'Accordo sullo Spazio economico europeo.
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
Il Tribunale adotta il suo regolamento di procedura di concerto con la Corte di giustizia.
The composition of the steering committee shall be decided by the Member State in agreement with the relevant managing authority, respecting the principle of partnership.
La composizione del comitato direttivo è stabilita dallo Stato membro in accordo con l'autorità di gestione pertinente, nel rispetto del principio di partenariato.
Inhumans are human, and the science is in agreement with me.
Gli Inumani sono umani. E la scienza dice lo stesso.
I would have to say that I am in agreement with, uh, Mr. Sullivan here.
Vorrei dire che sono d'accordo con, uh, Mr. Sullivan qui.
I'm in agreement with the Apaches on that score.
Su questo punto sono d'accordo con gli apaches.
We were just discussing this and I am in agreement with you both.
Stavamo parlando proprio di questo e non posso che concordare con entrambi.
I'm in agreement with your principles, Mr. Verta.
Sono d'accordo con i suoi principi, signor Verta.
I'll ask you once again, am I to assume by your silence that you are in agreement with this proposal?
Devo dedurre dal vostro silenzio che voi appoggiate questa proposta?
They are always in agreement with each other and with their knowers in the administering of destiny to their respective doers in human bodies.
Sono sempre d'accordo l'uno con l'altro e con i loro conoscenti nella somministrazione del destino ai loro rispettivi esecutori nei corpi umani.
You can set your web browser in such a way that cookies are generally prevented from being saved to your device and/or that you are asked each time whether you are in agreement with cookies being enabled.
Potete impostare il vostro browser web in modo da evitare, in generale, il salvataggio dei cookie sul vostro dispositivo e/o che vi sia chiesto ogni volta il consenso all’attivazione dei cookie.
If you believe you have had a vision and feel that perhaps God gave it to you, prayerfully examine the Word of God and make sure your vision is in agreement with Scripture.
Se credi di aver avuto una visione e senti che forse è Dio ad avertela data, esamina in preghiera la Sua Parola e accertati che la tua visione sia in armonia con la Scrittura.
The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
Le camere giurisdizionali stabiliscono il proprio regolamento di procedura di concerto con la Corte di giustizia.
Thought, Balancing a: Thinking extracts the Light from a thought when feeling-and-desire are in agreement with each other and both are in agreement with selfness concerning the act, object or event which has been witnessed by I-ness.
Pensiero, bilanciamento a: Il pensiero estrae la luce da un pensiero quando sentimento-e-desiderio sono in accordo l'uno con l'altro ed entrambi sono in accordo con il sé riguardo all'atto, all'oggetto o all'evento che è stato testimoniato dall'I-ness.
The Management Board may, in agreement with the relevant Committee or the Forum, invite representatives of third countries to participate in the work of the Agency.
Il consiglio d'amministrazione può, d'intesa con il comitato competente o il forum, invitare rappresentanti di paesi terzi a partecipare ai lavori dell'Agenzia.
God wants us to make choices that are in agreement with His will.
Dio vuole che facciamo delle scelte che siano in armonia con la Sua volontà.
These rules of procedure shall be adopted by the Management Board, in agreement with the Commission.
Tali norme sono adottate dal consiglio d'amministrazione, d'intesa con la Commissione.
But Cecil can't defend himself on account that he ain't in agreement with everybody else, so his word don't count, aside from the fact that you made him up and he's green and everything.
Ma Cecil non puo' difendersi sul fatto che non e' in accordo con tutti gli altri, quindi la sua parola non conta, a parte il fatto che l'hai inventato, che e' verde e tutto il resto.
And he finds himself in agreement with me.
E ha detto d'essere d'accordo con me.
All the believers will have to unite and to put themselves in agreement with one principal, that of placing Love as the base of all belief, whatever it may be.
Tutti i credenti dovranno unirsi e mettersi d'accordo con quello principale, quello di mettere Amore come la base di tutta la fede, qualunque essa sia.
If the gift of speaking in tongues were active in the church today, it would be performed in agreement with Scripture.
Allo stesso tempo, se il dono del parlare in lingue fosse attivo nella chiesa di oggi, sarebbe esercitato in armonia con la Scrittura.
If you have a dream and feel that perhaps God gave it to you, prayerfully examine the Word of God and make sure your dream is in agreement with Scripture.
Se hai avuto un sogno e senti che, forse, viene da Dio, esamina in preghiera la Parola di Dio e assicurati che esso sia in armonia con la Scrittura.
The Court of First Instance shall establish its rules of procedure in agreement with the Court of Justice.
5. I tribunali specializzati adottano il loro regolamento di procedura di concerto con la Corte di giustizia.
We will take all reasonable steps to make sure that your data is treated securely and in agreement with this privacy policy.
Adotteremo tutte le misure ragionevoli per garantire che i tuoi dati siano trattati in modo sicuro e in accordo con questa Informativa sulla privacy.
The assessment of specific data and information shall take place in agreement with the providing Member State.
La valutazione di dati e informazioni specifici ha luogo di concerto con lo Stato membro che li ha forniti.
Praying for things that are in agreement with God’s will is the essence of praying in Jesus’ name.
Pregare per le cose che sono in armonia con la volontà di Dio è l’essenza della preghiera nel nome di Gesù.
(b) does not approve all the amendments, the President of the Council, in agreement with the President of the European Parliament, shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee.
b) non approva tutti gli emendamenti, il presidente del Consiglio dei ministri, d'intesa con il presidente del Parlamento europeo, convoca entro sei settimane il comitato di conciliazione.
The Management Board shall, in agreement with the Commission, develop appropriate contacts between the Agency and relevant stakeholder organisations.
Il consiglio d'amministrazione, d'intesa con la Commissione, stabilisce opportuni contatti tra l'Agenzia e le pertinenti organizzazioni di parti interessate.
According to the apostle Paul, and in agreement with the tongues described in Acts, speaking in tongues is valuable to the one hearing God’s message in his or her own language, but it is useless to everyone else unless it is interpreted/translated.
Secondo l'apostolo Paolo, ed in accordo con la descrizione degli Atti, il dono delle lingue aveva lo scopo di comunicare il messaggio di Dio direttamente ad un'altra persona nella sua lingua madre.
This does not make women less important, by any means, but rather gives them a ministry focus more in agreement with God’s plan and His gifting of them.
Tutto ciò non rende le donne meno importanti, in alcun modo, quanto piuttosto dà loro una messa a fuoco ministeriale più in armonia con i doni fatti loro da Dio.
The vast majority of believers who claim to practice the gift of speaking in tongues do not do so in agreement with the Scriptures mentioned above.
La stragrande maggioranza di credenti che affermano di praticare il dono del parlare in lingue non lo fanno in armonia con le Scritture summenzionate.
4.8875048160553s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
D’intesa con la Commissione, lo Stato membro può limitare detto esame a una parte o a un campione adeguato della documentazione di cui trattasi. 